domingo, 5 de abril de 2009

BBC: North Korea space launch 'fails' / FALLO LANZAMIENTO ESPACIAL NORCOREANO

North Korea failed in its attempt to get a satellite into space after a rocket launch early on Sunday, US and South Korean officials say.
Two stages of the rocket and its payload landed in the Pacific Ocean, a US military statement said.
Hours earlier North Korea claimed the satellite had successfully been put into orbit and was transmitting data.
The US, Japan and South Korea condemned the launch which they suspect was a cover for a long-range missile test.
US President Barack Obama urged Pyongyang to "refrain from further provocative actions".
"North Korea broke the rules once more by testing a rocket that could be used for a long-range missile," Mr Obama told a crowd in the Czech capital, Prague.
"This provocation underscores the need for action - not just this afternoon at the UN Security Council, but in our determination to prevent the spread of these weapons."
The Security Council approved a Japanese request for the emergency session.
Washington, Tokyo and Seoul regard the launch as a clear violation of Security Council resolution 1718 adopted in October 2006, which bans North Korea from carrying out ballistic missile activity.
However, both China and Russia have urged restraint in the international response.

'No threat to US'
In a statement on its website, the US Northern Command said North Korea launched a three-stage Taepodong-2 missile at 0230GMT.
"Stage one of the missile fell into the Sea of Japan/East Sea. The remaining stages along with the payload itself landed in the Pacific Ocean."
"No object entered orbit and no debris fell on Japan."
US military authorities "assessed the space launch vehicle as not a threat to North America or Hawaii and took no action in response to this launch," the statement added.
Earlier, state media in North Korea said satellite 'Kwangmyongsong-2' had been placed in orbit.
The satellite was transmitting data and the "Song of General Kim Il-sung" and "Song of General Kim Jong-il" - references to the late founder of North Korea and his son, the current leader - the report claimed.
In a previous satellite launch attempt in 1998, North Korea said it was sending up a device that would orbit the world transmitting revolutionary melodies.
It claimed this was also successful but the launch is believed to have been a failure as no trace of the satellite was ever found.
Testing technology?
North Korea gave prior warning of the launch and repeatedly said it was using it as part of the peaceful pursuit of a space programme, as is its right under international law.
But Pyongyang's neighbours and the US are concerned about the potential military use of the launch vehicle.
They believe the real aim of the launch was to test long-range missile technology, specifically the Taepodong-2.
They believe it could put parts of the US within the communist nation's military reach.
North Korea first tested a Taepodong-2 in July 2006. It failed less than a minute after lift-off.
Three months later, Pyongyang carried out a nuclear test.
International talks involving the US, South Korea, Japan, Russia and China on an aid-for-nuclear disarmament deal are currently stalled.

No hay comentarios:

Publicar un comentario